User Tools

Site Tools


cadastre_de_1992

Diferències

Ací es mostren les diferències entre dos versions de la pàgina.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
cadastre_de_1992 [2008/09/15 23:36]
127.0.0.1 edició externa
cadastre_de_1992 [2013/11/10 22:28] (Actual)
Llínea 3: Llínea 3:
   * En quant al tractament de la toponímia, molts topònims estan copiats dels presentats al plànol de l’IGN de 1928.  En eixe sentit, el primer que cal lamentar és la manca d’un criteri mínimament uniforme al tractament dels topònims, cosa que seria normal a l’IGN de 1928, però que és difícilment comprensible a 1992.  Per una banda, els termes generals es presenten en castellà, però, de vegades s’utilitzen mots, com per exemple bras, per referir-se a les séquies, que es troben a cavalls de les dues llengües, sense ser cap.  Així, es torbem una Masía de Pay dins de la Partida Mas de Pay, tal qual es presentava a 1928, i com eixa, un grapat. ​ Així, en eixe aspecte, sembla més bé una oportunitat perduda. ​   * En quant al tractament de la toponímia, molts topònims estan copiats dels presentats al plànol de l’IGN de 1928.  En eixe sentit, el primer que cal lamentar és la manca d’un criteri mínimament uniforme al tractament dels topònims, cosa que seria normal a l’IGN de 1928, però que és difícilment comprensible a 1992.  Per una banda, els termes generals es presenten en castellà, però, de vegades s’utilitzen mots, com per exemple bras, per referir-se a les séquies, que es troben a cavalls de les dues llengües, sense ser cap.  Així, es torbem una Masía de Pay dins de la Partida Mas de Pay, tal qual es presentava a 1928, i com eixa, un grapat. ​ Així, en eixe aspecte, sembla més bé una oportunitat perduda. ​
   * A banda d’eixes consideracions,​ presenta com a novetat la gran quantitat d’empreses o naus industrials rotulades amb el seu nom comercial. ​ També s’aprecia l’esforç per actualitzar topònims nous com, per exemple, molts dels motors d’aigua que anaren obrint-se al llarg del s.XX.   * A banda d’eixes consideracions,​ presenta com a novetat la gran quantitat d’empreses o naus industrials rotulades amb el seu nom comercial. ​ També s’aprecia l’esforç per actualitzar topònims nous com, per exemple, molts dels motors d’aigua que anaren obrint-se al llarg del s.XX.
-  * [[http://​www.sanchosanmartin.es/​quartdocuments/​cad/​index.html]]+  * [[http://​www.sanchosanmartin.es/​cartoquart/​cad/​index.html]]
cadastre_de_1992.txt · Última modificació el: 2013/11/10 22:28 (edició externa)