ELS MORTS DE QUART DE POBLET EN LA GUERRA CIVIL
Pepe Sancho: De Quart ne varen morir pocs en la guerra, vitat? Tres o quatre.
Pepe Chiner: Molts.
Pepe Sancho: Eh?
Pepe Chiner: Molts.
Pepe Sancho: Morts?
Pepe Chiner: Molts. Molts. Estant allí, en Formiche, passà tres xiquets de Quart. Tendrien dihuit anys, tot lo més deneu. I un d'ells era germà de Pepet el Mellat. I sé que era fuster, o que és fuster.
Pepe Sancho: Sí.
Pepe Chiner: Un germanet, d'ell. Eixe. Un altre
Pepe Sancho: Eixe va morir?
Pepe Chiner: Sí allí,en, en Teruel, en...
Pepe Sancho: L’ofensiva eixa de Teruel.
Pepe Chiner: La de Teruel. Allò seria, on seria allò. Ara mo m’enrecorde del nom. Allí ne morien molts. Allí feren un, un, que era quan els nacionals volien repretar...
Pepe Sancho: De Quart, de Quart ne moriren, de Quart?
Pepe Chiner: Sí, de Quart. Allí ne moriren tres. Un germanet d'u que vivia a la placeta de la Creu, que ell estava lisiat de la Renfe, un germanet d'ell, que, encavant, un germà deixe se’n casà en una forastera que encà viu allà al carrer Sant Antoni, que avui allò és Calle de Ramon, no sé com (Muntaner). Allà, en el barrio nou de tot això de Carlitos, que allí està la col·lectiva, un carrer que cruça, que va parar a l'escaparate de..
Pepe Sancho: Eixe és el teniente, no sé cuántos, o sea...
Pepe Chiner: No, Ramón, no sé com diuen.
Pepe Sancho: De allí algú va morir, tamé.
Pepe Chiner: Un tal Ramon. Bueno, un germanet d’eixe, dos. I l'altre qui era? L'altre crec que era... un estanqueret. Sí, un estanqueret. Del tio Estanquer, el que fon estanquer, el tio Nofre. Un xiquet, d’eixe.
Pepe Sancho: Un xiquet, tamé?
Pepe Chiner: Sí, ne morien tres. A voràs tu, i estem…
Pepe Sancho: I del tio Estanquer tamé va morir, uno?
Pepe Chiner: Sí, en el frente. Un xiquet, el més xicotet. Tres ne moriren. I estàvem, estàva...
Pepe Sancho: I del Tintorer? No va morir, tamé, un fill o algo? El tio Tintorer?
Pepe Chiner: Sí, sí, sí. Que...
Pepe Sancho: En la guerra, tamé?
Pepe Chiner: En la guerra, tamé.
Pepe Sancho: En el frente?
Pepe Chiner: Sí, tamé. I... un Bufanda. Un cosín germà de la meua dona, que li dien, Pepe, que les germanes s’han anat a viure allà per Moncà, i ell, la tenda eixa que hi ha ahí, drogueria, i etcètera, al costat de casa Muñoz, la dona d'eixe xic, un germà.
Pepe Sancho: Va morir tamé...
Pepe Chiner: En el frente. En el frente, en el frente, sí.
Pepe Sancho: Cinc ne conta vostè, ja.
Pepe Chiner: No, n'hi ha més, no. ¿Tú no conegueres a Claudio, el pintor?
Pepe Sancho: A qui?
Pepe Chiner: Claudio, el pintor.
Pepe Sancho: Claudio, el pintor, sí.
Pepe Chiner: Eixe tamé, morí en el frente. El pare d’u que li diuen Pepe, que va per ahí pintant.
Pepe Sancho: Claudio, el pintor, sí.
Pepe Chiner: Era molt bon pintor. Era fill, eixe era fill del pintor que pintà el teatro. El teatro de quan se feu, que és, era abuelo de ese Pepe, que viu ahí en el carrer d'Uno de Mayo. En el primer pati, viu ahí a l'esquerra. Antes, Capitán Cortés.
Pepe Sancho: Pues jo creia que s'havia mort un o dos solo. Com molt dos o tres.
Pepe Chiner: I acabant, un altre que vivia, a on està Sorní, eixa casa que han ficat de coses elèctriques i llavadores i això…
Pepe Sancho: Sí.
Pepe Chiner: U que vivia allí dalt, que li dien Siurana, pintor.
Pepe Sancho: Siurana.
Pepe Chiner: Sí. Pintor.
Pepe Sancho: Eixe tamé, tamé va morir.
Pepe Chiner: Sí, eixe fon de graduació, no sé si era sargento o no sé què. Perquè, dies antes d’anar-s’en, me diu: —Eh! Jo me'n vaig cap allà—, perquè com resulta que fusters i pintors sempre han tingut relació amb estes (...), jo me'n vaig. —Pues bueno, bon viatge—. Bueno, i tamé morí Joanet, el de Xarca.
Pepe Sancho: En el frente, tamé.
Pepe Chiner: En el frente, sí. I ja t'explicaré jo, eixe xic. Eixe xic, la casa de l'Alcota, que era dels, dels… Com els dien a aquells? Eixos? Solers? No sé com es dien. Un xalet que havia una casa que s’ha quedat allí en la casa Bellota, i tenia allí hort. I llí ara han edificat. I ell, agarrà eixe campet i el treballava ell, eixe hort. I era germà d'un que li dien Bobal. Miquel, Miquel Bobal, un germà d'ell. Joanet.
Pepe Sancho: Miquel Bobal serà el del comitè.
Pepe Chiner: Miquel? No, crec que no aplegà. Crec que no aplegà.
Pepe Sancho: Tal vegà seria un altre Bobal.
Pepe Chiner: Miquel, no sé si estigué. Te digo, perquè quan jo aní, ell no estava. Miquel no estava. Bueno, Joanet, el de Xarca, eixe morí en el frente.
Pepe Sancho: Tamé va morir en el frente.
Pepe Chiner: En el frente. Sidro, que hui té un xiquet tocant l’oboe, Sidro, fill del Tio Moreno, tamé morí en el frente. Que eixe, havia entrat en la plaça de Bou, i me diu: —Tio Pepe—, diu —Jo no tornaré—. Diu —Tots que se n'anem, no en tornem ningú—. I jo li diguí a Sidro, dic: —Xe?—, dic —Que no pots comprar un bitllet de volta?
Pepe Sancho: Aixina l’agarrà pel servici militar, o se n'anà voluntarit?
Pepe Chiner: No, no, no, per la quinta, el cridaren. Igual que jo, quan aní, jo aní quan vingué la quinta, perquè m'agarraren pel ram de la construcció. M'agarren pel ram de la construcció i Ignacio, u que vivia en el carrer de Baix, el arrer Mateo, me diu: —Pepe, tu te convé anar-te’n—, diu —que van els del ram de la construcció—. Perquè jo m’havia apuntat a la CNT, perquè no tenia ningun partit de ninguna classe, de res. Només que el Casino, i prou. M'has cridat? Ah! Ja està ahí Amparin? Eh?
Pepe Sancho: Jo creía que, que, contava, que en dos o tres n’ havien mort, però...
Pepe Chiner: No, no, més, més, mira, més. Eixe, eixe que li diuen Bufanda, el que està en la drogueria al costat de Casa Muñoz, la dona d’ell, germana d’este xiquet. Pepet, li dien, Pepet, i d’apodo tenia Bufanda.
Pepe Sancho: Bufanda.
Pepe Chiner: Bufanda. Que el pare d’eixa xiqueta… no, eixa no, el pare d'eixa xiqueta és el germà d'este que morí. Que li dien Nofre, que se quedà viudo. Que ell era casat en una filla, una germana d'estos que viuen ahí davant de casa Segarra, el guarda de la séquia. Eixos són germans de la dona d'este Nofre Bufanda. De manera que eixe xiquet morí. I això m’enrecorde jo, que la meua dona m’escrigué: —¿Sabes que mi primo... lo que le ha ocurrido? (...) Según me han dicho, dicen que si ha fallecido—. Ella savia cert que havia mort, perquè com jo estava en el frente, no volia posar-me notes desagradables. I eixe faltà en tots, en la guerra. N’hi hagueren a muntó, moriren a muntó. No m’enrecorde jo de tot, de tot, de tot.
Pepe Sancho: N’hi havien un grapaet de quintes.
Pepe Chiner: Siurana, Octavio, Sidro, Sidro...