Al DCVB s’arreplega talega com un un arcaisme de taleca, mentre el DECLC el defineix, simplement com la forma castellana. De tota manera, talega és, amb tota seguretat, derivat de taleca, paraula valenciana que prové de l’àrab taliqa: “sac, bosa, sarro”, derivat de aliq: “penjar o ser penjat. Taleca és un nom comú a València i les Illes. És freqüent utilitza-ho per a referir-se a carrers atzucacs, sense eixida, com en Catí, Ares o Morella (DECLC)

Carrer Talega.- [el ka’řer ta’lega] (39.482884, -0.440486) El nom d’este carrer apareix a la relació urbana de 1876. Correspon a l’actual Carrer Cervantes. En temps de la Guerra Civil «expropiaren» la seua prolongació fins el carrer Baró de Carcer, ja que fins aleshores era un atzucac, obert per la Plaça Valledecabres i tancat a l’altra banda, on hi estava la Paret de PILES.