Paraula d’etimologia desconeguda. Sembla relacionable amb el llatí patulu: obert, però l'evolució fonètica no es veu clara. En el llatí medieval s'usava la forma patuum (DCVB). Patuum: pastura comunal o terreny inculte, no edificat. Pati significa espai clos i descobert a l'interior o a un costat d'un edifici (GDLC)

El Pati.- [el ‘pati] (39.483829, -0.442694) El Pati era, almenys des del s.XVIII, la part final del Carrer Hernan Cortés, conegut pel BOBASALL. Este carrer era un atzucac i el final acabava en un mur baix, darrere d’on passava la Séquia de FAITANAR, i es trobava el CEMENTERI Vell. Tot aixó es troba hui transformat, el cementeri és l’actual Centre Parroquial i l’edifici de l’asil ocupa l’antic hort del rector, que tancava el carrer. Al llibre de Privilegis (231), ja s’anomena “el Pati”, en raó a un pleit entre el Monestir i el poble per la possessió de la clau del fossar, on es trobava el “pati de casa” propietat municipal. Al remat, estem parlant de 1754, la clau quedà en custòdia del pare vicari, però l’ajuntament deixà de pagar l’impost corresponent a la propietat, doncs s’entenia que havia quedat dins el complex del cementeri, i a disposició del rector.